614 596 524
Inicio/Homologaciones y equivalencias
Abogado ecuatoriano en MadridHomologaciones y equivalencias en España
Tener el título ecuatoriano no basta para ejercer o estudiar en España: hay que homologarlo o pedir su equivalencia. Preparo el expediente y consigo en Ecuador la documentación que lo acompaña.
Aviso de alcance: son trámites administrativos regidos por la normativa española. Mi trabajo es preparar y presentar el expediente, y obtener en Ecuador los documentos que se exigen.
Homologación de títulos universitarios
Para ejercer una profesión regulada en España hace falta homologar el título. Se prepara la documentación apostillada —los documentos ecuatorianos van en español, así que no hace falta traducción jurada—, se presenta ante el Ministerio y se atiende después todo lo que requieran, que suele ser la parte donde los expedientes se quedan parados.
Equivalencia y bachillerato
Cuando tu título no tiene un equivalente exacto en España, se pide la equivalencia: el Ministerio reconoce el nivel de tus estudios para que puedas trabajar o seguir estudiando. La homologación del bachillerato es la que te permite matricularte, presentarte a la prueba de acceso o a una oposición.
Permiso de conducir
España y Ecuador tienen convenio de canje, pero hay dos reglas que deciden casi todos los casos: el permiso debe haberse obtenido antes de que fueras residente legal en España, y tu licencia ecuatoriana solo sirve para conducir aquí un máximo de seis meses desde que fijaste la residencia. Los permisos profesionales (C, C+E y D) exigen además examen teórico y práctico. Reviso si estás en condiciones de canjearlo, preparo la solicitud y, si te lo han denegado, estudiamos por qué y qué se puede hacer.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda una homologación?
Es un trámite del Ministerio y los tiempos no dependen de mí. Lo que sí controlo es que el expediente entre completo y correcto, que es la causa habitual de los retrasos largos.
¿Necesito el título apostillado?
En la mayoría de los casos sí, y también el récord académico. Los obtengo en Ecuador y te llegan listos.
¿Homologación o equivalencia?
Depende de la profesión y de si está regulada en España. Se decide después de ver tu título y tu plan de estudios.
¿Cuánto va a tardar mi caso?
Depende de la materia y de la institución que lo resuelva: un juzgado, una notaría y una administración tienen ritmos distintos. Antes de empezar te doy por escrito un plazo estimado realista, y te aviso cada vez que el expediente se mueve. No prometo plazos que no dependen de mí.
¿Por qué cuesta lo que cuesta?
Los honorarios cubren el estudio del caso, los escritos, el seguimiento del expediente —con las audiencias incluidas cuando el asunto es judicial— y las gestiones en Ecuador, con un solo interlocutor de principio a fin. La primera valoración no se cobra y el presupuesto es cerrado: sabes lo que vas a pagar antes de empezar.